1 00:00:09,075 --> 00:00:10,770 Εκεί είναι πάλι. 2 00:00:10,843 --> 00:00:12,071 Να τι, διοικητή; 3 00:00:12,144 --> 00:00:13,236 Σκοτάδι. 4 00:00:13,412 --> 00:00:17,974 Τεράστιες αποθέσεις σκοταδιού εδώ κάτω, καπετάνιε. 5 00:00:18,117 --> 00:00:19,778 Είσαι σίγουρος ότι είσαι δεν έχεις παραισθήσεις; 6 00:00:19,852 --> 00:00:21,285 Μου; 7 00:00:21,354 --> 00:00:22,594 Πόσο καιρό είμαι εδώ κάτω; 8 00:00:22,655 --> 00:00:23,849 Τριάντα ώρες. 9 00:00:23,923 --> 00:00:25,652 Ξέρετε, έχουμε αρκετά στοιχεία. Θα μπορούσαμε να τον αναδείξουμε. 10 00:00:25,725 --> 00:00:27,818 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι εκείνος αρχίζει να έχει παραισθήσεις; 11 00:00:27,894 --> 00:00:29,361 Αυτό δεν είναι στην προσωπικότητά του. 12 00:00:29,428 --> 00:00:30,725 Ευχαριστώ γιατρέ. 13 00:00:30,796 --> 00:00:32,661 Αυτό δεν είναι απαραίτητα ένα κομπλιμέντο. 14 00:00:34,534 --> 00:00:35,626 Ουάου! 15 00:00:41,307 --> 00:00:43,741 Οι καρδιακοί του παλμοί πήδηξε δραματικά. 16 00:00:43,843 --> 00:00:46,471 Τζόναθαν, νομίζω ήρθε η ώρα να ανέβεις. 17 00:00:48,748 --> 00:00:50,010 Ιωαναθάν; 18 00:01:02,161 --> 00:01:03,822 Ξέρεις, οι σφυγμοί του είναι πολύ μακριά από τους πίνακες. 19 00:01:03,896 --> 00:01:04,976 Θα τον ανατρέξω. 20 00:01:05,031 --> 00:01:06,055 Όχι! 21 00:01:06,198 --> 00:01:07,290 Περιμένετε! 22 00:01:17,577 --> 00:01:20,603 O'Neill, νομίζω ότι έχουμε μια πιθανή απειλή για βόμβα. 23 00:01:20,680 --> 00:01:22,648 Ας πάμε στο amber alert. 24 00:01:24,850 --> 00:01:27,011 Κατάσταση κεχριμπαρένιο. 25 00:02:10,162 --> 00:02:12,790 Μοριακή σάρωση εμπλέκεται. 26 00:02:32,318 --> 00:02:34,912 Αποσύνθεση με λέιζερ ολοκληρωθεί η διαδικασία. 27 00:02:34,987 --> 00:02:36,352 Είναι ξεκάθαρο. 28 00:03:41,439 --> 00:03:43,168 Είδατε μια λάμψη φωτός; 29 00:03:43,240 --> 00:03:44,264 Ναι, κύριε. 30 00:03:44,342 --> 00:03:46,606 Με τη μορφή ενός γιγαντιαίου πολεμιστή; 31 00:03:46,911 --> 00:03:48,538 Μείνε μακριά από το μυαλό μου, γιατρέ. 32 00:03:48,612 --> 00:03:51,706 Είναι δύσκολο να το κάνεις όταν σου οι σκέψεις ουρλιάζουν. 33 00:03:52,216 --> 00:03:53,547 Ένας πολεμιστής; 34 00:03:54,719 --> 00:03:55,777 Μια λάμψη φωτός 35 00:03:55,853 --> 00:04:00,187 διαθλάται από αιωρούμενα συντρίμμια πρότεινε κάτι τέτοιο, ναι. 36 00:04:00,825 --> 00:04:02,656 Από πού ήρθε το φως; 37 00:04:02,727 --> 00:04:04,194 Δεν ξέρω. 38 00:04:13,204 --> 00:04:17,038 Ντάγκγουντ, γέμισε τη δεξαμενή και πάρε βυθίστηκε πριν υποβαθμιστεί. 39 00:04:22,747 --> 00:04:25,147 Καπετάνιο, θα ήθελες να το κρατήσω σταθερό; 40 00:04:29,754 --> 00:04:32,154 Δοκιμή ραδιοανθράκων θα το χρονολογήσει. 41 00:04:32,757 --> 00:04:35,726 Μοιάζει με αιγυπτιακό μουμιοποίηση, 42 00:04:35,793 --> 00:04:38,193 ίσως το 2000 π.Χ. 43 00:04:39,230 --> 00:04:43,132 Έχουμε ελληνικό κράνος αυτό πρέπει να είναι, τι, 500 π.Χ. 44 00:04:44,135 --> 00:04:46,899 Και τώρα έχουμε έναν Αιγύπτιο κεφάλι με ελληνικό κράνος. 45 00:04:46,971 --> 00:04:48,996 Αυτό έχει διαφορά 1.500 ετών. 46 00:04:51,675 --> 00:04:53,575 Μιγκέλ; 47 00:04:54,645 --> 00:04:55,839 Μιγκέλ; 48 00:04:56,213 --> 00:04:57,510 Ortiz! 49 00:04:57,982 --> 00:04:59,142 Ναι, υπολοχαγός; 50 00:04:59,216 --> 00:05:01,275 Κράτα αυτά τα πράγματα μακριά μου. 51 00:05:01,352 --> 00:05:03,843 Νιώθω σαν να πετάς φασόλια ή κάτι τέτοιο. 52 00:05:04,955 --> 00:05:06,786 Τα WSKRS είναι ακριβείας όργανα, Υπολοχαγός. 53 00:05:06,857 --> 00:05:08,620 Δεν θα σε πλήγωναν ποτέ. 54 00:05:08,692 --> 00:05:11,183 Βλέπετε, μπορώ να φτάσω σε ίντσες. 55 00:05:17,601 --> 00:05:19,398 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος για το ανανεωτικό μου μάθημα 56 00:05:19,470 --> 00:05:21,836 στην προπόνηση επιβίωσης, ε, Ortiz; 57 00:05:24,175 --> 00:05:25,733 Οι WSKRS δεν σηκώνουν οτιδήποτε άλλο, ανθυπολοχαγός. 58 00:05:25,810 --> 00:05:26,834 Μπορείτε να ολοκληρώσετε το κυνήγι. 59 00:05:26,911 --> 00:05:28,640 Τι απογοήτευση. 60 00:05:28,712 --> 00:05:31,510 Ήλπιζα να βρω ένα μηριαίο ή κάτι τέτοιο. 61 00:05:36,253 --> 00:05:37,652 Όχι. 62 00:05:38,422 --> 00:05:40,890 Όχι. Όχι, δεν είναι ελληνικό. 63 00:05:41,392 --> 00:05:44,088 Μοιάζει με ελληνικό, αλλά δεν είναι ελληνικό. 64 00:05:44,829 --> 00:05:47,457 Δεν είναι αιγυπτιακό ή Φοίνικας είτε. 65 00:05:48,699 --> 00:05:49,893 Ξέρεις, ο Ortiz ξέρει για τη μυθολογία. 66 00:05:49,967 --> 00:05:50,991 Ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 67 00:05:51,068 --> 00:05:53,502 Ο Ortiz επιβλέπει η ανασκαφή. 68 00:05:54,572 --> 00:05:57,006 Υπάρχει Περουβιανός συμβολισμός, σημάδια των Μάγια, 69 00:05:57,074 --> 00:05:59,338 αλλά δεν είναι Περουβιανό ή Μάγια. 70 00:06:01,812 --> 00:06:03,211 Εκεί είναι. 71 00:06:03,347 --> 00:06:04,347 Τι; 72 00:06:04,415 --> 00:06:05,473 Επανάληψη. 73 00:06:05,549 --> 00:06:07,210 Η βάση για αποκρυπτογράφηση της γλώσσας. 74 00:06:07,284 --> 00:06:10,913 Πόσο μεγάλος νομίζεις ο άνθρωπος ποιος φορούσε αυτό το κράνος; 75 00:06:19,763 --> 00:06:21,754 Τι είναι όλες αυτές οι τρύπες; 76 00:06:21,866 --> 00:06:23,390 Εξαερισμός, νομίζεις; 77 00:06:23,467 --> 00:06:27,836 Κύριε, αυτά τα σύμβολα ήταν σκαλισμένα αφού το κράνος σφυρηλατήθηκε, 78 00:06:29,039 --> 00:06:32,372 άρα αυτό δεν είναι απλώς ένα κράνος πολεμιστή, 79 00:06:34,545 --> 00:06:36,069 είναι ένα ημερολόγιο. 80 00:07:08,112 --> 00:07:12,640 !Είμαι ο Δευκαλίωνας, 81 00:07:14,885 --> 00:07:20,846 !ο γιος και φύλακας του ο νεκρός βασιλιάς μας Κάσσιος, 82 00:07:21,926 --> 00:07:25,453 !και μοναδικός επιζών του. 83 00:07:31,702 --> 00:07:33,067 "Ατλαντίδα." 84 00:07:34,572 --> 00:07:35,834 Ατλαντίδα; 85 00:07:36,640 --> 00:07:37,902 Είσαι σίγουρος; 86 00:07:38,175 --> 00:07:39,437 Ναι, κύριε. 87 00:07:39,810 --> 00:07:42,335 Ορίστε μια πορεία για το Αβυσσαλική πεδιάδα Hatteras. 88 00:07:42,413 --> 00:07:44,074 Αυτό είναι 2.000 μίλια μακριά, κύριε. 89 00:07:44,148 --> 00:07:46,241 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 90 00:07:46,984 --> 00:07:48,747 Αν ο O'Neill έχει δίκιο, 91 00:07:48,819 --> 00:07:51,219 κάθε κυνηγός τύχης με ένα τσεκούρι και κράνος κατάδυσης 92 00:07:51,288 --> 00:07:53,688 θα μαζευτεί αυτά τα νερά. 93 00:07:54,758 --> 00:07:57,249 Καλύτερα να κρύψουμε το δικό μας συντεταγμένες επίσης. 94 00:08:08,639 --> 00:08:12,200 Ημερομηνίες δοκιμών άνθρακα ραδιοφώνου το κρανίο έως το 10000 π.Χ. 95 00:08:13,043 --> 00:08:14,533 Θα κλειδώσουμε αυτό το κεφάλι και το χέρι 96 00:08:14,612 --> 00:08:17,206 στον υπερβαρικό θάλαμο και μαυρίζουν τα παράθυρα. 97 00:08:17,281 --> 00:08:19,442 Αυτό είναι πλέον ένα διαβαθμισμένο γεγονός. 98 00:08:19,516 --> 00:08:22,679 Πάρε αυτό το σπαθί και βάλε το μέσα το δωμάτιο του θαλάμου. Τοποθετήστε έναν φύλακα. 99 00:08:22,753 --> 00:08:24,550 Μην αφήνετε κανέναν να μπει εκεί χωρίς την άδεια του O'Neill. 100 00:08:24,622 --> 00:08:25,850 Ο'Νιλ; 101 00:08:25,990 --> 00:08:27,514 Αυτό είναι πρόβλημα; 102 00:08:28,125 --> 00:08:29,319 Όχι κύριε. 103 00:08:29,393 --> 00:08:32,055 Καπετάνιε, δεν μπορώ να τα μελετήσω αυτά στον υπερβαρικό θάλαμο. 104 00:08:32,129 --> 00:08:34,222 Λοιπόν, περίμεναν 12.000 χρόνια να βρεθούν. 105 00:08:34,298 --> 00:08:36,289 Μπορείτε να περιμένετε μερικά ημέρες για να τα δοκιμάσετε. 106 00:08:36,367 --> 00:08:37,595 Καπετάνιος... 107 00:08:37,668 --> 00:08:39,795 Πρέπει να ελέγχουμε ό,τι βρίσκουμε. 108 00:08:45,909 --> 00:08:49,675 Καπετάνιε, τι το βρήκαμε απαιτεί όλη αυτή τη μυστικότητα; 109 00:08:50,314 --> 00:08:51,372 Ατλαντίδα. 110 00:08:51,448 --> 00:08:53,006 Ο Μαγκ-Λεβ αρραβωνιάστηκε. 111 00:08:53,083 --> 00:08:54,175 Ατλαντίδα; 112 00:08:54,251 --> 00:08:55,411 Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα; 113 00:08:55,486 --> 00:08:57,078 Επόμενη στάση, A-Deck. 114 00:08:57,154 --> 00:08:58,849 Δεν υπάρχει λόγος να είσαι τόσο μοχθηρός. 115 00:08:58,922 --> 00:09:00,651 Μη με πατρονάρεις. 116 00:09:00,958 --> 00:09:02,357 Τι συμβαίνει με εσάς; 117 00:09:02,426 --> 00:09:04,451 Το λεπτό που θα ειδοποιήσω το UEO 118 00:09:04,928 --> 00:09:07,328 ότι έχουμε στοιχεία μιας χαμένης ηπείρου, 119 00:09:07,398 --> 00:09:09,229 όλο αυτό το πράγμα πάει να μετατραπεί σε φωτογραφία op 120 00:09:09,300 --> 00:09:10,961 για πολιτικά ντολάκια παντού. 121 00:09:11,035 --> 00:09:12,935 Αυτό που βρήκαμε ανήκει στην ιστορία, 122 00:09:13,003 --> 00:09:15,699 στην ανθρωπότητα, όχι στους πολιτικούς. 123 00:09:15,873 --> 00:09:18,467 Λοιπόν, αν βρίσκαμε την Ατλαντίδα, που θα αλλάξει την ιστορία. 124 00:09:18,542 --> 00:09:19,668 Ω, ναι. 125 00:09:19,743 --> 00:09:22,268 Και τότε θα έχουμε περισσότερα ασχολούνται με από τους πολιτικούς. 126 00:09:22,346 --> 00:09:23,904 Γι' αυτό πρέπει παρακολουθήστε τα p και τα q μας. 127 00:09:23,981 --> 00:09:26,006 Περιμένετε για τελεία. 128 00:09:26,250 --> 00:09:28,582 Α- Κατάστρωμα. Ευχαριστώ για ιππασία Mag-Lev. 129 00:09:28,652 --> 00:09:30,017 Πρόσεχε τη διατροφή σου, καπετάνιε. 130 00:09:30,087 --> 00:09:32,681 Νομίζω ότι παίρνεις πολλή ζάχαρη. 131 00:09:43,467 --> 00:09:46,630 Πάρε με γραμματέα ΜακΓκαθ σε ασφαλή μετάδοση. 132 00:09:49,807 --> 00:09:51,832 Νέιθαν, είσαι καλά; 133 00:09:52,609 --> 00:09:53,667 Ναί. 134 00:09:54,244 --> 00:09:57,441 Η SeaQuest ανακάλυψε φυσικά στοιχεία 135 00:09:57,514 --> 00:10:00,210 της χαμένης ηπείρου της Ατλαντίδας. 136 00:10:00,284 --> 00:10:01,683 Σοβαρά μιλάς; 137 00:10:01,752 --> 00:10:04,118 Με έχεις γνωρίσει ποτέ να είναι κάτι άλλο; 138 00:10:04,188 --> 00:10:07,021 Τα κούτσουρα του πλοίου θα μεταφέρετε τα στοιχεία. 139 00:10:14,932 --> 00:10:16,297 Σετ μαθημάτων για Hatteras; 140 00:10:16,367 --> 00:10:18,699 Στο δρόμο μας, κύριε, με ταχύτητα κρουαζιέρας. 141 00:10:20,204 --> 00:10:22,138 Εντάξει, κατέβα δύο θερμικά. 142 00:10:22,206 --> 00:10:23,833 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά. 143 00:10:48,866 --> 00:10:50,356 Είστε εντάξει; 144 00:10:55,873 --> 00:10:57,135 Είμαι καλά. 145 00:10:58,175 --> 00:10:59,802 Συνεχίστε, άνθρωποι. 146 00:11:05,549 --> 00:11:08,143 Ο Ο' Νιλ λέει ότι ξέρεις α πολλά για τη μυθολογία. 147 00:11:08,218 --> 00:11:10,516 Όχι, μόνο η ιστορία του Πλάτωνα, Κριτία. 148 00:11:11,388 --> 00:11:12,787 Γιατί ο Κριτίας; 149 00:11:12,923 --> 00:11:14,584 Αναφέρεται στην Ατλαντίδα. 150 00:11:14,658 --> 00:11:17,388 Διαβάστε τα πάντα γραμμένο στην Ατλαντίδα. 151 00:11:17,661 --> 00:11:20,061 Καλά. Ο Ο'Νιλ χρειάζεται εσύ στην αίθουσα του θαλάμου. 152 00:11:20,130 --> 00:11:21,392 Ναι, κύριε. 153 00:11:28,372 --> 00:11:29,464 Φωτιά! 154 00:11:41,885 --> 00:11:43,910 Είδα μια φωτιά στην καρέκλα. 155 00:11:44,855 --> 00:11:46,015 το έκανα! 156 00:11:47,391 --> 00:11:48,756 Δεν είδε κανείς τη φωτιά; 157 00:11:48,826 --> 00:11:50,691 Υπήρχε φωτιά στην καρέκλα. 158 00:11:50,761 --> 00:11:52,353 Το είδες και εσύ; 159 00:11:52,696 --> 00:11:53,696 Όχι. 160 00:11:53,764 --> 00:11:56,699 Αλλά πρέπει να υπήρχε, γιατί το είδες. 161 00:12:00,070 --> 00:12:01,662 Ευχαριστώ, Dagwood. 162 00:12:07,010 --> 00:12:09,342 θα καθαρίσω το Καρέκλα καπετάνιου. 163 00:12:13,650 --> 00:12:15,447 Τι συμβαίνει με την καρέκλα μου; 164 00:12:17,921 --> 00:12:20,116 Νόμιζα ότι είχε πάρει φωτιά, κύριε. 165 00:12:21,692 --> 00:12:25,128 Βλέπω πράγματα, καπετάνιε. 166 00:12:26,463 --> 00:12:28,590 Θα έπρεπε να απαλλαγώ από το καθήκον. 167 00:12:29,032 --> 00:12:32,229 Δεν μπορεί να είναι κανείς σε αυτό το σκάφος υπεύθυνοι για τις πράξεις τους; 168 00:12:32,302 --> 00:12:34,065 Αν θέλεις να ανακουφιστείς, ανακουφιστείτε. 169 00:12:34,137 --> 00:12:37,038 Είσαι διοικητής. Μην το κάνετε έλα να μου γκρινιάζεις. 170 00:12:37,107 --> 00:12:39,541 δεν τρέχω α βάρκα για θύματα. 171 00:12:41,311 --> 00:12:43,404 Τράβηξε τον εαυτό σου, φίλε. 172 00:12:50,854 --> 00:12:51,878 Τι συμβαίνει; 173 00:12:51,955 --> 00:12:53,422 Δεν ξέρω. 174 00:12:53,857 --> 00:12:54,881 Ο Διοικητής τρέμει, 175 00:12:54,958 --> 00:12:57,756 Δεν ξέρω τι είναι λάθος με τον καπετάνιο. 176 00:12:58,228 --> 00:13:01,493 Υπολοχαγός, που θα τρέξει αυτό το σκάφος αν δεν μπορούν; 177 00:13:06,904 --> 00:13:08,701 Ποιος θα πει δεν μπορούν; 178 00:13:26,525 --> 00:13:27,719 Λούκας. 179 00:13:28,794 --> 00:13:29,886 Ναι; 180 00:13:31,029 --> 00:13:33,054 Γιατί δεν είσαι με στολή; 181 00:13:34,666 --> 00:13:36,497 Είμαι πολίτης, καπετάνιε. 182 00:13:36,568 --> 00:13:38,968 Αν πρόκειται να δουλέψεις στη Γέφυρα, θα είσαι με στολή. 183 00:13:39,037 --> 00:13:40,197 Ναι, αλλά... 184 00:13:40,272 --> 00:13:41,534 Αλλά τι; 185 00:13:43,175 --> 00:13:45,143 Κύριε, το εκτελεστικό λανσάρισμα του UEO 186 00:13:45,210 --> 00:13:47,201 θα συνδεθεί σε πέντε λεπτά. 187 00:13:47,279 --> 00:13:48,439 Φούσκωμα. 188 00:13:48,513 --> 00:13:51,209 Ξεσπάστε το πάρτι καπέλα και τα ποτά. 189 00:13:51,550 --> 00:13:53,415 Κύριε, αυτός είναι ο γραμματέας Στρατηγός ΜακΓκαθ. 190 00:13:53,485 --> 00:13:54,816 Δεν θα τον γνωρίσεις; 191 00:13:54,886 --> 00:13:57,946 Γνώρισε τον μόνος σου. Είμαι τρέχει ένα υποβρύχιο εδώ. 192 00:13:58,023 --> 00:13:59,388 Και πάρε τον μαζί σου. 193 00:13:59,458 --> 00:14:01,858 Δεν θέλω να τον δω στο Γέφυρα χωρίς στολή. 194 00:14:18,577 --> 00:14:20,568 Τι θέλεις από μένα; 195 00:14:23,648 --> 00:14:24,740 Τι; 196 00:14:35,861 --> 00:14:37,488 τρελαίνομαι. 197 00:14:45,470 --> 00:14:47,062 Πόσο ακόμα; 198 00:14:47,272 --> 00:14:48,967 Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι ένα χαμένο αλφάβητο, Τζιμ. 199 00:14:49,040 --> 00:14:50,200 Θα πάρει λίγο χρόνο. 200 00:14:50,242 --> 00:14:51,266 Ο ΜακΓκαθ φτάνει, 201 00:14:51,343 --> 00:14:54,471 και ο Φορντ και ο Καπετάνιος είναι παρουσιάζουν παρεκκλίνουσα συμπεριφορά. 202 00:14:54,546 --> 00:14:57,174 Ο καπετάνιος θέλει απλώς να προστατεύσει αυτό το εύρημα από χρυσαυγίτες. 203 00:14:57,249 --> 00:14:59,410 Ναι, και ο Ford μόλις ξόδεψε 30 ώρες στο DSL. 204 00:14:59,484 --> 00:15:00,542 Εννοώ, ήσουν μέσα σε αυτό. 205 00:15:00,619 --> 00:15:02,450 Δεν θα ήταν 30 ώρες σε αυτό το πράγμα σε κάνω λίγο περίεργο; 206 00:15:02,521 --> 00:15:04,512 Όχι, αυτό είναι πέρα ​​από παράξενο. 207 00:15:04,923 --> 00:15:08,120 Δεν νομίζω κανένα από τα δύο από αυτά είναι κατάλληλο να κουμαντάρει. 208 00:15:13,398 --> 00:15:15,628 Αυτό είναι σοβαρό κατηγορούμενος, υπολοχαγός. 209 00:15:15,700 --> 00:15:16,894 ξέρω. 210 00:15:21,173 --> 00:15:22,538 Όλοι βρίσκονται στην άκρη εδώ γύρω. 211 00:15:22,607 --> 00:15:23,699 Ναι. 212 00:15:24,643 --> 00:15:26,323 Γεια, καλύτερα να είσαι προσοχή με αυτό το πράγμα. 213 00:15:26,378 --> 00:15:28,778 Ο Μπρίτζερ πήγε αρκετά καλά τσίμπημα βάζοντας το. 214 00:15:28,847 --> 00:15:30,246 Τι είναι όλες αυτές οι τρύπες; 215 00:15:30,315 --> 00:15:32,840 Εξαερισμός, ίσως. 216 00:15:32,918 --> 00:15:34,385 Δεν ξέρω. 217 00:15:34,719 --> 00:15:36,448 Έλα, Δευκαλίωνα. 218 00:15:36,521 --> 00:15:37,715 Η τεχνοτροπία σου είναι χάλια. 219 00:15:37,789 --> 00:15:39,120 Δευκαλίωνα; 220 00:15:39,191 --> 00:15:40,215 Ο τύπος που έγραψε το κράνος. 221 00:15:40,292 --> 00:15:42,487 Στην ελληνική μυθολογία, Ο Δευκαλίων ήταν σαν τον Νώε. 222 00:15:42,561 --> 00:15:45,758 Έφτιαξε μια κιβωτό για να επιβιώσει οι πλημμύρες που έστειλε ο Δίας. 223 00:15:46,865 --> 00:15:48,059 Πλημμύρες; 224 00:15:48,700 --> 00:15:49,792 Βροχή; 225 00:15:51,136 --> 00:15:52,660 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η λέξη. 226 00:15:52,737 --> 00:15:53,737 Τι λέξη; 227 00:15:53,805 --> 00:15:55,397 Αυτή που δεν μπορούσα να προσπεράσω. 228 00:15:55,473 --> 00:15:56,565 Εδώ. 229 00:15:59,211 --> 00:16:01,076 Μερικά από αυτά τα σύμβολα είναι απλά γράμματα, 230 00:16:01,146 --> 00:16:02,443 και μερικά από αυτά είναι ιερογλυφικά, 231 00:16:02,514 --> 00:16:05,039 ένα μόνο σύμβολο που αντιπροσωπεύει μια ολόκληρη λέξη. 232 00:16:05,116 --> 00:16:06,674 Είχα κολλήσει στη «βροχή». 233 00:16:06,751 --> 00:16:09,379 Αυτό το απόσπασμα λοιπόν λέει, 234 00:16:11,122 --> 00:16:13,613 «Πέντε μέρες βροχής». 235 00:16:13,925 --> 00:16:18,328 «Αν τα αστέρια επιστρέψουν, θα το κάνω Σημάδεψε το κράνος μου για να με οδηγήσει στο σπίτι" 236 00:16:18,797 --> 00:16:22,858 !και καταραστείτε τους ζωντανούς σάρκα των ειδωλολατρών 237 00:16:23,702 --> 00:16:25,499 !που ακολουθεί το μονοπάτι 238 00:16:27,772 --> 00:16:29,535 !να ληστέψουν τους τάφους μας.! 239 00:16:35,247 --> 00:16:36,771 Σου είπα. 240 00:16:36,848 --> 00:16:38,816 Δεν μου το είπες υπήρχε μια κατάρα. 241 00:16:38,883 --> 00:16:40,874 Μόλις το έμαθα μόνος μου. 242 00:16:43,989 --> 00:16:46,082 Υπάρχει ένας χάρτης στο κράνος. 243 00:16:48,693 --> 00:16:49,717 Οπου; Δεν βλέπω ένα. 244 00:16:49,794 --> 00:16:50,818 Αλλά μόλις είπες 245 00:16:50,895 --> 00:16:53,015 που σημάδεψε τον δρόμο της επιστροφής στην Ατλαντίδα στο κράνος. 246 00:16:53,064 --> 00:16:55,555 Ναι, αλλά ίσως αυτός δεν είχε χρόνο. 247 00:17:20,825 --> 00:17:21,883 Γεια σου! 248 00:17:25,063 --> 00:17:26,257 Μιγκέλ! 249 00:17:28,233 --> 00:17:29,894 Εκτελεστική εκκίνηση Ένας έφτασε. 250 00:17:29,968 --> 00:17:31,299 Γραμματέας ΜακΓκαθ. 251 00:17:31,369 --> 00:17:32,768 Υπολοχαγός. 252 00:17:33,071 --> 00:17:34,800 Πού είναι ο καπετάνιος Μπρίτζερ; 253 00:17:34,873 --> 00:17:36,170 Είναι απασχολημένος. 254 00:17:36,241 --> 00:17:39,005 Αυτός είναι ο Frobe Ernst, UEO Αρχαιότητες. 255 00:17:39,077 --> 00:17:40,317 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Τζέιμς Μπρόντι. 256 00:17:40,345 --> 00:17:41,744 Υπολοχαγός. Γειά σου. 257 00:17:41,813 --> 00:17:44,247 Δεν μπορούμε να περιμένουμε δείτε τα τεχνουργήματα. 258 00:17:44,382 --> 00:17:46,407 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε; 259 00:17:46,551 --> 00:17:47,609 Κύριε. 260 00:17:50,789 --> 00:17:54,225 Ο καπετάνιος και ο διοικητής Φορντ συμπεριφέρονται άτακτα. 261 00:17:54,292 --> 00:17:56,886 Πιστεύω ότι έχουμε ένα σοβαρή κατάσταση. 262 00:17:57,395 --> 00:17:58,862 Ας πάρουμε τον Frobe στα τεχνουργήματα, 263 00:17:58,930 --> 00:18:01,160 και μετά θα μιλήσω με τον Νέιθαν. 264 00:18:01,700 --> 00:18:03,031 Έτσι, κύριοι. 265 00:18:04,936 --> 00:18:08,201 Γεια, Ortiz, τι έχεις εκεί, ένα κουβανικό μαχαίρι κουζίνας; 266 00:18:10,041 --> 00:18:11,941 Απλά αστειεύτηκα φίλε. 267 00:18:16,014 --> 00:18:17,174 Ortiz! 268 00:18:18,483 --> 00:18:20,508 Πρέπει να κάνεις κάτι. 269 00:18:20,852 --> 00:18:22,911 Δεν μπορώ να ανακουφίσω το Λοχαγός καθήκοντος. 270 00:18:22,987 --> 00:18:25,888 Το να είσαι αντιπαθητικός δεν είναι ιατρική αναπηρία. 271 00:18:26,224 --> 00:18:28,124 Δεν τον έχω δει ποτέ όπως πριν. 272 00:18:28,193 --> 00:18:29,524 Λοιπόν, είναι θέμα ανδρών. 273 00:18:29,594 --> 00:18:32,119 Μερικές φορές εσείς οι άνδρες χρειάζεστε να γρυλίζει και να κάνει θόρυβο. 274 00:18:32,197 --> 00:18:34,427 Δεν μπορείς να διαβάσεις το μυαλό του; Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει; 275 00:18:34,499 --> 00:18:35,557 Διάβασα το μυαλό του. 276 00:18:35,633 --> 00:18:38,932 Σήμερα είναι γορίλας, αύριο θα είναι μουνί. 277 00:18:52,517 --> 00:18:53,609 Ουάου. 278 00:18:55,053 --> 00:18:56,816 Άσε το κάτω, Μιγκέλ. 279 00:19:17,475 --> 00:19:18,965 Γενική επιφυλακή! 280 00:19:19,110 --> 00:19:20,975 Ο επικεφαλής του αισθητήρα Ortiz είναι ένοπλοι και επικίνδυνοι. 281 00:19:21,045 --> 00:19:22,842 Ασφάλεια, σύλληψη και κράτηση. 282 00:19:22,914 --> 00:19:24,381 Εξήγηση, ανθυπολοχαγός; 283 00:19:24,449 --> 00:19:25,814 Κύριε, ο Ortiz πήρε το σπαθί. 284 00:19:25,884 --> 00:19:27,181 Απειλεί το πλήρωμα με αυτό. 285 00:19:27,252 --> 00:19:29,982 Το ξέρω αυτό. αναφέρομαι στην αμφισβήτησή σας. 286 00:19:30,989 --> 00:19:33,355 Κύριε Ortiz, αν εσείς μην παραδοθείς, 287 00:19:33,425 --> 00:19:35,484 θα πυροβοληθείς εν όψει. 288 00:19:36,294 --> 00:19:37,386 Το κατάλαβες, Υπολοχαγό; 289 00:19:37,462 --> 00:19:38,656 Ο Νέιθαν. 290 00:19:38,897 --> 00:19:41,092 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε Γραμματέα. 291 00:19:41,633 --> 00:19:42,657 Μη νομίζεις 292 00:19:42,734 --> 00:19:45,828 διαταγή πυροβολισμού μπορεί να είναι λίγο σοβαρό; 293 00:19:46,237 --> 00:19:48,762 Λοιπόν, επιτέθηκε σε έναν αξιωματικός ασφαλείας. 294 00:19:49,073 --> 00:19:51,507 Αν το κάνει! Τ παραδοθείτε, πυροβολήστε τον. 295 00:19:53,378 --> 00:19:56,006 Αυτό πάει πολύ πιο πέρα γορίλας, έτσι δεν είναι; 296 00:19:56,080 --> 00:19:57,945 Σίγουρα πέρα ​​από τον γορίλα. 297 00:19:58,016 --> 00:20:00,143 Πρέπει να δω τα τεχνουργήματα. 298 00:20:01,352 --> 00:20:03,820 Κύριε, πρέπει να ανακουφιστείτε αυτόν της εντολής του. 299 00:20:03,888 --> 00:20:05,549 Δεν είμαι έτοιμος για την τελευταία παραγγελία 300 00:20:05,623 --> 00:20:07,352 στο αρχείο υπηρεσίας του για να διαβάσει, 301 00:20:07,425 --> 00:20:10,861 «Απαλλαγμένος από το καθήκον από τον Γενικός Γραμματέας του UEO». 302 00:20:11,596 --> 00:20:14,087 Δεν θα έπρεπε να είσαι ασχολείται με τον Ortiz; 303 00:20:14,499 --> 00:20:15,761 Ναι, κύριε. 304 00:20:17,836 --> 00:20:20,066 Θα μπορούσατε να παραγγείλετε τον Μπρίτζερ κάτω προσωρινά, 305 00:20:20,138 --> 00:20:23,039 και δεν θα γινόταν μέρος του μόνιμου αρχείου του. 306 00:20:23,107 --> 00:20:24,597 Δεν έχω λόγο. 307 00:20:24,676 --> 00:20:26,803 Έχετε ύποπτη συμπεριφορά. 308 00:20:27,479 --> 00:20:29,538 Πρέπει να δω το κράνος. 309 00:20:30,615 --> 00:20:32,344 Λούκας, θα δείξεις στο θάλαμο; 310 00:20:32,417 --> 00:20:33,509 Ναι. 311 00:20:38,923 --> 00:20:42,290 Πρέπει να αποφασίσεις τι είναι το καλύτερο για το σκάφος σας, γιατρέ. 312 00:20:53,238 --> 00:20:54,432 Ποιος είναι; 313 00:20:54,506 --> 00:20:55,905 Γουέντι Σμιθ. 314 00:20:58,209 --> 00:20:59,801 Φύγε γιατρέ. 315 00:20:59,878 --> 00:21:01,903 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, διοικητή. 316 00:21:12,123 --> 00:21:13,317 Ευχαριστώ. 317 00:21:14,392 --> 00:21:18,089 απαλλάσσομαι από το καθήκον και ζητώντας ψυχιατρική αξιολόγηση. 318 00:21:18,162 --> 00:21:20,756 Υποθέτω ότι έχεις για να το υπογράψω. 319 00:21:20,832 --> 00:21:22,959 Δεν χρειάζεται αξιολόγηση. 320 00:21:23,101 --> 00:21:24,762 Βλέπω φαντάσματα. 321 00:21:25,036 --> 00:21:26,264 Οινοπνευματώδη. 322 00:21:26,337 --> 00:21:27,929 Περισσότερα από ένα; Όχι. 323 00:21:28,006 --> 00:21:29,132 Και μια φωτιά. 324 00:21:29,207 --> 00:21:32,506 Λοιπόν, η φωτιά μπορεί να είναι τραυματική εμπειρία από τη ζωή του πνεύματος. 325 00:21:32,577 --> 00:21:34,875 Μην νομίζεις ότι τρελαίνεσαι. 326 00:21:38,349 --> 00:21:40,374 Πιστεύεις στην ψυχή; 327 00:21:41,252 --> 00:21:42,583 Αυτή η ουσία του ποιος είσαι 328 00:21:42,654 --> 00:21:45,282 μπορεί να υπάρχει ανεξάρτητα του φυσικού σου εαυτού; 329 00:21:45,356 --> 00:21:46,414 Ναί. 330 00:21:46,558 --> 00:21:50,892 Τότε δεν είναι δυνατόν, αν η ψυχή βασανίζεται από κάτι ημιτελές, 331 00:21:51,062 --> 00:21:53,189 ότι ένα μέρος του μπορεί προσκολληθείτε στον φυσικό κόσμο 332 00:21:53,264 --> 00:21:55,459 μέχρι οτιδήποτε είναι ημιτελής επιλύθηκε; 333 00:21:55,533 --> 00:21:57,091 Για 12.000 χρόνια; 334 00:21:57,168 --> 00:21:59,068 Λοιπόν, δεν μπορείτε να βάλετε ένα ρολόι στην αιωνιότητα. 335 00:21:59,137 --> 00:22:01,503 Γιατί είμαι ο μόνος αυτός που το βλέπει; 336 00:22:01,573 --> 00:22:03,871 Ίσως είσαι ο μόνος ένα που χρειάζεται. 337 00:22:03,942 --> 00:22:05,409 Δεν ξέρω. 338 00:22:05,810 --> 00:22:06,810 Αυτό που ξέρω είναι 339 00:22:06,878 --> 00:22:09,472 ότι το seaQuest χρειάζεται να είσαι στον έλεγχο των ικανοτήτων σας. 340 00:22:09,547 --> 00:22:11,913 Λοιπόν, πώς μπορώ να είμαι μέσα έλεγχο των ικανοτήτων μου 341 00:22:11,983 --> 00:22:14,918 όταν βλέπω πράγματα που κανείς άλλος δεν βλέπει; 342 00:22:15,486 --> 00:22:17,613 Ακούω πράγματα που δεν ακούει κανένας άλλος. 343 00:22:17,689 --> 00:22:19,884 Ζω με αυτό, το χρησιμοποιώ κιόλας. 344 00:22:20,325 --> 00:22:23,158 Αν αποδεχτείς μια πραγματικότητα μοναδικό για τον εαυτό σου, 345 00:22:23,361 --> 00:22:25,192 και το κρατάς στη θέση του, 346 00:22:25,263 --> 00:22:26,992 μπορείτε να εκτελέσετε το seaQuest. 347 00:22:29,100 --> 00:22:30,362 Αυτό είναι απίστευτο. 348 00:22:30,435 --> 00:22:33,871 Μου λέει ψυχίατρος ότι είναι εντάξει να μείνεις στην υπηρεσία, 349 00:22:33,938 --> 00:22:37,396 όσο κρατάς το δικό σου φανταστικός φίλος στη θέση του. 350 00:22:38,076 --> 00:22:40,772 Σας λέω εμείς έχουν μεγαλύτερα προβλήματα. 351 00:22:41,145 --> 00:22:44,080 Ο Μπρίτζερ και ο Ορτίς είναι ξεσπά σε όλους. 352 00:22:45,216 --> 00:22:48,014 Πόσο καιρό πριν ξεκινήσω ξεσπάω, γιατρέ; 353 00:22:48,086 --> 00:22:49,678 Μπορεί να είναι απλώς θέμα χρόνου. 354 00:22:49,754 --> 00:22:52,086 Ό,τι τους επηρεάζει δεν σε επηρεάζει. 355 00:22:52,156 --> 00:22:54,181 Καταναλώνονται από τα προβλήματά τους. 356 00:22:54,258 --> 00:22:57,591 Έχεις πλήρη επίγνωση των δικών σου, αλλά το αντιμετωπίζεις. 357 00:22:57,662 --> 00:23:00,290 Έχετε την ικανότητα για να τρέξετε το seaQuest. 358 00:23:00,698 --> 00:23:02,461 Ο Λοχαγός Μπρίτζερ όχι. 359 00:23:02,533 --> 00:23:04,160 Ο ΜακΓκαθ επιβιβάζεται. 360 00:23:07,905 --> 00:23:08,929 Ω. 361 00:23:11,075 --> 00:23:12,337 Ω, τι; 362 00:23:16,014 --> 00:23:18,209 Νομίζω ότι φοβάσαι να ηγηθείς. 363 00:23:18,883 --> 00:23:20,783 Δεν φοβάμαι να ηγούμαι. 364 00:23:21,919 --> 00:23:23,284 Μετά κάντε το. 365 00:23:37,935 --> 00:23:41,564 Όπλα, πότε ήταν το τελευταίο σας διαγνωστικό; 366 00:23:42,373 --> 00:23:44,364 Μην κοιτάτε την οθόνη. 367 00:23:44,909 --> 00:23:47,002 Υποτίθεται ότι το ξέρεις. 368 00:23:47,345 --> 00:23:48,778 Αλλάξτε μέρη με την Πλοήγηση. 369 00:23:48,846 --> 00:23:49,846 Όμως, κύριε, εγώ... 370 00:23:49,914 --> 00:23:51,176 Αλλά τι; 371 00:23:52,483 --> 00:23:53,950 Πάρτε όπλα. 372 00:23:56,521 --> 00:23:58,546 Αυτή είναι μια γέφυρα τελευταίου ανθρώπου. 373 00:23:59,257 --> 00:24:00,781 Αυτό σημαίνει ότι το τελευταίος άνθρωπος στη Γέφυρα 374 00:24:00,858 --> 00:24:03,292 θα πρέπει να είναι σε θέση καπετάνιος το σκάφος. 375 00:24:03,828 --> 00:24:05,796 Λοιπόν, Πίκολο. 376 00:24:07,131 --> 00:24:09,099 Παίρνετε τις Επικοινωνίες. 377 00:24:09,367 --> 00:24:12,131 Θέσεις πλατφόρμας, ένα κάθισμα αριστερά. 378 00:24:12,804 --> 00:24:13,896 Κίνηση. 379 00:24:14,138 --> 00:24:15,230 Κίνηση! 380 00:24:18,042 --> 00:24:19,737 Α, τώρα, έλα. 381 00:24:19,811 --> 00:24:20,903 Τι θα γίνει, ναυτικό; 382 00:24:20,978 --> 00:24:23,503 Θα είναι το καρέκλα ή το μπρίκι; 383 00:24:24,048 --> 00:24:26,676 Βλέπεις, το πρόβλημα με σένα άνθρωποι είναι ότι λειτουργείτε αποκλειστικά 384 00:24:26,751 --> 00:24:29,652 έξω από τη μικροσκοπική σφαίρα της δικής σας εμπειρίας 385 00:24:29,887 --> 00:24:32,515 χωρίς καμία σημασία για το λειτουργίες του υπόλοιπου σκάφους. 386 00:24:32,623 --> 00:24:36,423 Λοιπόν, αυτό το σκάφος είναι ένα μεροκάματο, αναπνευστικός οργανισμός, 387 00:24:37,295 --> 00:24:40,355 και απλώνεται α χιλιάδες πόδια πίσω μας. 388 00:24:41,299 --> 00:24:44,359 Και πώς το κατοικούμε οργανισμός εξαρτάται αποκλειστικά 389 00:24:44,869 --> 00:24:49,966 για το πώς χρησιμοποιείτε τις εγκαταστάσεις σας να λειτουργήσει όλα τα συστήματά του. 390 00:24:56,047 --> 00:24:58,038 Σας έδωσα απευθείας εντολή. 391 00:25:02,420 --> 00:25:03,887 Όχι, Τόνι, όχι. 392 00:25:08,659 --> 00:25:10,354 Σύμφωνα με το άρθρο δέκατο όγδοο του UEO Naval, 393 00:25:10,428 --> 00:25:11,861 Σε απαλλάσσω από την εντολή. 394 00:25:11,929 --> 00:25:13,624 Στο διάολο είσαι! Πιάσε τον! 395 00:25:13,698 --> 00:25:15,165 Εντάξει, έλα, καπετάνιε. 396 00:25:15,233 --> 00:25:16,632 Ας τον πάμε στο Med-Bay. 397 00:25:16,701 --> 00:25:17,701 Ερχομαι. 398 00:25:17,769 --> 00:25:19,862 Χέντερσον, πάρε τη στήλη. 399 00:25:26,344 --> 00:25:28,574 Έλα, καπετάνιε, χαλαρά. 400 00:25:35,686 --> 00:25:36,914 Όχι τώρα. 401 00:25:38,823 --> 00:25:40,848 Βάλε τον μέσα, πρόσεχε το κεφάλι του. 402 00:25:44,597 --> 00:25:46,861 Δεν υπήρχε τίποτα η σάρωση, ήταν εκεί; 403 00:25:46,932 --> 00:25:48,627 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 404 00:25:48,701 --> 00:25:49,793 Όχι. 405 00:25:50,036 --> 00:25:51,765 Έχω πονοκέφαλο. 406 00:25:51,837 --> 00:25:55,136 Προφανώς αυτό είναι αρκετό για να ταπεινώστε με μπροστά στο πλήρωμά μου. 407 00:25:55,207 --> 00:25:56,207 Ηρέμησε, Νέιθαν. 408 00:25:56,275 --> 00:25:57,606 Ηρεμώ; 409 00:25:58,377 --> 00:26:00,402 Και στάθηκες εκεί και κοιτούσες. 410 00:26:00,880 --> 00:26:03,644 Και εσύ ήσουν ο μαχαίρι, στρίψιμο, στρίψιμο. 411 00:26:03,716 --> 00:26:04,842 Δεν είσαι ο εαυτός σου. 412 00:26:04,917 --> 00:26:06,407 Ποιανού ο εαυτός μου είμαι; 413 00:26:06,485 --> 00:26:07,543 Του; 414 00:26:08,421 --> 00:26:10,150 Έχει παραισθήσεις. 415 00:26:10,690 --> 00:26:12,590 Όλα αυτά πάνε στην έκθεσή μου. 416 00:26:12,658 --> 00:26:15,388 Όλοι εσείς οι στασιαστές νυφίτσες μπαίνουν στην έκθεσή μου. 417 00:26:15,461 --> 00:26:16,951 Τώρα, με άφησες να βγω από εδώ, με ακούς; 418 00:26:17,029 --> 00:26:18,860 Με άφησες να βγω, με άφησες! 419 00:26:22,201 --> 00:26:23,691 Συγγνώμη, Νέιθαν. 420 00:26:24,804 --> 00:26:27,364 Δεν το ξέρεις αυτό το ιερογλυφικό λέει βροχή. 421 00:26:27,440 --> 00:26:29,635 Για όσα ξέρετε, λέει στρούντελ. 422 00:26:29,709 --> 00:26:32,269 Νομίζεις ότι αυτό λέει, «Πενθήμερο στρούντελ»; 423 00:26:32,345 --> 00:26:35,041 Δεν ξέρω αν λέει πέντε μέρες βροχή ή στρούντελ. 424 00:26:35,114 --> 00:26:36,172 Ναι, ναι. 425 00:26:36,248 --> 00:26:37,510 Δεν το κάνω. 426 00:26:37,783 --> 00:26:38,875 Γιατί το αρνούνται; 427 00:26:38,951 --> 00:26:40,009 McGATH: Κύριοι. 428 00:26:40,086 --> 00:26:41,951 Θέλω αυτό το κράνος μεταφέρθηκε σε ινστιτούτο 429 00:26:42,021 --> 00:26:45,388 όπου ένας αντικειμενικός ακαδημαϊκός ο ερευνητής μπορεί να το εξετάσει. 430 00:26:45,458 --> 00:26:46,618 Είμαι αντικειμενικός. 431 00:26:46,692 --> 00:26:49,160 Προσπαθείς να αποδείξεις Η Ατλαντίδα υπήρχε. 432 00:26:49,228 --> 00:26:51,594 Αυτό δεν είναι αντικειμενικό, αυτό είναι ανόητο. 433 00:26:51,664 --> 00:26:53,529 Frobe, είναι αυτό το κράνος δεν είναι αυθεντικό; 434 00:26:53,599 --> 00:26:58,502 Από τη Βαβυλώνα ή ίσως Ελλάδα, αλλά όχι Ατλαντίδα. 435 00:26:58,571 --> 00:27:00,664 Από εκεί λέει ότι είναι. 436 00:27:00,740 --> 00:27:02,537 Το έβαλες να το πει αυτό. 437 00:27:02,608 --> 00:27:05,577 Αν ήθελα, θα τα κατάφερνα πες ότι είναι από το Πίτσμπουργκ. 438 00:27:05,644 --> 00:27:08,738 Πίτσμπουργκ ή Βαβυλώνα, πώς έγινε καταλήγει εκεί που το βρήκαμε; 439 00:27:08,814 --> 00:27:11,749 Ναί. Που το βρήκες; 440 00:27:12,218 --> 00:27:14,652 Ο λοχαγός Μπρίτζερ εξασφάλισε αυτές οι συντεταγμένες. 441 00:27:14,720 --> 00:27:16,620 Το θέλω από το πλοίο. 442 00:27:16,856 --> 00:27:18,118 Διοικητής; 443 00:27:18,190 --> 00:27:19,987 Κύριε Γραμματέα; 444 00:27:20,659 --> 00:27:22,251 Καθηγητής Ernst, 445 00:27:22,428 --> 00:27:25,192 έχετε ένα πολύ εντυπωσιακό βιογραφικό, 446 00:27:25,431 --> 00:27:29,527 αλλά έχετε απομυθοποιήσει κάθε ακαδημαϊκό θεωρία για την ύπαρξη της Ατλαντίδας. 447 00:27:29,602 --> 00:27:31,069 Πέρυσι είχατε έναν υπότροφο 448 00:27:31,137 --> 00:27:33,970 που διαφώνησε μαζί σου απομακρύνθηκε από το σχολείο. 449 00:27:34,974 --> 00:27:37,306 Ένας Επίκουρος Καθηγητής Ομπάτου. 450 00:27:43,048 --> 00:27:45,380 Τώρα, έτσι δεν είναι προκατειλημμένος να πει ότι τα πράγματα δεν είναι 451 00:27:45,451 --> 00:27:48,318 ως να πω ότι είναι αν εσύ δεν εχεις αποδειξη σε καμια περιπτωση? 452 00:27:48,387 --> 00:27:53,086 Στην ακαδημαϊκή έρευνα, τα πράγματα δεν είναι μέχρι να είναι. 453 00:27:53,726 --> 00:27:55,057 Ποιος είναι αυτός; 454 00:27:55,127 --> 00:27:57,459 Γιατί μαλώνω με ένα παιδί; 455 00:27:57,530 --> 00:27:58,929 Αυτός είναι ο Lucas Wolenczak. 456 00:27:58,998 --> 00:28:00,966 Είναι μέλος του Επιστημονικό προσωπικό της seaQuest. 457 00:28:01,033 --> 00:28:02,057 Ω. 458 00:28:02,868 --> 00:28:04,597 Ποια είναι τα διαπιστευτήριά σας; 459 00:28:04,670 --> 00:28:06,604 Ω, magna cum laude, 460 00:28:07,440 --> 00:28:10,739 Εφαρμοσμένη Επιστήμη της Τεχνητής Intelligence, Στάνφορντ. 461 00:28:12,211 --> 00:28:13,371 Λούκας. 462 00:28:14,513 --> 00:28:15,946 Ο καθηγητής Ομπάτου; 463 00:28:16,015 --> 00:28:17,107 Ναι. 464 00:28:17,883 --> 00:28:22,047 Γεννήθηκε στην Κένυα, πτυχία στη Μεσόγειο και την ιστορία της Μέσης Ανατολής. 465 00:28:22,488 --> 00:28:26,447 Δημοσίευσε αρκετές εύλογες θεωρίες για την ύπαρξη της Ατλαντίδας. 466 00:28:26,659 --> 00:28:29,753 Ένα από τα οποία ώθησε το δικό του απόλυση από την Οξφόρδη. 467 00:28:30,930 --> 00:28:32,921 Βάλτε το στην οθόνη vid. 468 00:28:39,738 --> 00:28:41,205 Το κράνος μένει. 469 00:28:41,273 --> 00:28:42,353 Τιμ, σταμάτα αυτό που κάνεις. 470 00:28:42,408 --> 00:28:43,534 Πρέπει να επιβιβάσουμε τον Ομπάτου. 471 00:28:43,609 --> 00:28:44,871 Ναι, κύριε. 472 00:30:18,137 --> 00:30:19,468 Στάση! 473 00:30:22,975 --> 00:30:24,203 Ερχομαι! 474 00:30:30,215 --> 00:30:32,115 Ρίξε το σπαθί, Μιγκέλ. 475 00:30:47,466 --> 00:30:49,058 Καθηγητής Ομπάτου. 476 00:30:49,134 --> 00:30:50,624 Κύριε Γραμματέα. 477 00:30:50,703 --> 00:30:51,863 Ομπάτου. 478 00:30:55,374 --> 00:30:56,966 Διοικητής Τζόναθαν Φορντ. 479 00:30:57,042 --> 00:30:59,033 Έχετε αποδείξεις, έτσι δεν είναι; 480 00:31:00,546 --> 00:31:01,604 Ναί. 481 00:31:03,315 --> 00:31:05,806 Αυτά είναι τα αλφάβητα από τους Μάγια στα Φοίνικα... 482 00:31:05,884 --> 00:31:07,146 Καρχηδόνα. 483 00:31:07,419 --> 00:31:08,909 Είναι χίλια χρονών, 484 00:31:08,988 --> 00:31:10,012 τελείως διαφορετικοί πολιτισμοί, 485 00:31:10,089 --> 00:31:11,169 και όμως μοιάζουν τόσο πολύ. 486 00:31:11,223 --> 00:31:12,815 Τώρα, πώς μπορεί να είναι αυτό; 487 00:31:12,891 --> 00:31:15,257 Τους έμαθαν να γράφουν από τους ίδιους μελετητές. 488 00:31:15,327 --> 00:31:17,158 Θα καλέσεις τον κόσμο; 489 00:31:17,229 --> 00:31:18,321 Ναι. 490 00:31:25,170 --> 00:31:26,262 Στάση. 491 00:31:28,941 --> 00:31:32,069 Οι Μάγια άκμασαν το 1500 π.Χ. εδώ. 492 00:31:32,478 --> 00:31:34,412 Χιλιάδες μίλια του απαγορευτικού ωκεανού 493 00:31:34,480 --> 00:31:37,916 τα χωρίζει από τα αρχαία Μεσογειακοί πολιτισμοί. 494 00:31:38,283 --> 00:31:40,683 Πώς θα μπορούσαν να μοιραστούν παρόμοιες γραπτές γλώσσες 495 00:31:40,753 --> 00:31:43,950 εκτός αν υπήρχε γη που τους έφερε κοντά; 496 00:31:44,423 --> 00:31:46,857 Εδώ, η ήπειρος της Ατλαντίδας. 497 00:31:47,893 --> 00:31:49,861 Δεν είναι έτσι, γιατρέ Ερνστ; 498 00:31:53,298 --> 00:31:54,890 Είμαι ο Tim O'Neill. 499 00:31:55,300 --> 00:31:56,995 Αυτός είναι ο Lucas Wolenczak. 500 00:31:57,069 --> 00:32:01,005 Και αυτό είναι όσο το έχω κάνει μπήκε στη μετάφραση. 501 00:32:03,776 --> 00:32:05,300 Εξαιρετική δουλειά. 502 00:32:05,878 --> 00:32:07,209 Σας ευχαριστώ. 503 00:32:14,019 --> 00:32:15,281 Το σπαθί μου. 504 00:32:35,441 --> 00:32:37,773 «Κάποτε η Ατλαντίδα κυβέρνησε τη γη». 505 00:32:37,843 --> 00:32:39,435 «Τώρα έφυγε». 506 00:32:39,678 --> 00:32:41,669 «Τα τρόφιμα και το νερό έχουν φύγει». 507 00:32:48,187 --> 00:32:52,123 !Δεν υπάρχει αρκετό ύφασμα για να προστάτεψε τον βασιλιά μου, τον πατέρα μου. 508 00:32:52,958 --> 00:32:55,950 !Του έδωσα τις πολεμίστρες μου για τον επόμενο κόσμο. 509 00:32:56,128 --> 00:32:58,460 !Δεν θα ζήσω για να τα περάσω.! 510 00:33:38,237 --> 00:33:39,636 Πιστεύω ότι ήταν το έθιμο 511 00:33:39,705 --> 00:33:43,334 να περάσει τις πολεμίστρες του πολέμου από τη μια γενιά στην άλλη. 512 00:33:43,408 --> 00:33:44,705 Όταν νόμιζε ότι θα πέθαινε 513 00:33:44,777 --> 00:33:48,144 και να μην έχουν παιδιά να περάσουν το κράνος και το σπαθί να, 514 00:33:48,514 --> 00:33:50,812 ο πολεμιστής έθαψε ο πατέρας του σε αυτό. 515 00:33:50,883 --> 00:33:53,078 Αλλά επέζησε, έκανε παιδιά, 516 00:33:53,685 --> 00:33:57,382 αλλά δεν μπορούσε να συνεχίσει τελετουργικό της οικογενειακής κληρονομιάς, 517 00:33:57,456 --> 00:33:59,754 έτσι είναι βασανισμένο δικό του πνεύμα από τότε. 518 00:33:59,825 --> 00:34:01,156 Μέχρι τώρα. 519 00:34:14,006 --> 00:34:16,270 Αυτή είναι η γη που βρήκες. 520 00:34:31,023 --> 00:34:32,513 Δεν πρέπει να... 521 00:34:34,893 --> 00:34:36,861 Το ταξίδι έχει ολοκληρωθεί. 522 00:34:56,649 --> 00:34:59,379 Η ιστορία της Ατλαντίδας μεταβιβάστηκε 523 00:34:59,452 --> 00:35:01,750 μέσα από 500 γενιές της οικογένειάς μου. 524 00:35:01,821 --> 00:35:03,755 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με το κράνος. 525 00:35:03,823 --> 00:35:06,986 Ο επικεφαλής αισθητήρας και ο καπετάνιος μας έβαλε και να βλάψουν τον εαυτό τους άσχημα. 526 00:35:07,060 --> 00:35:08,789 Και οι δύο φορούσαν το κράνος; 527 00:35:08,862 --> 00:35:09,920 Ναί. 528 00:35:09,996 --> 00:35:12,226 Τότε είναι πολύ πιθανό να πεθάνουν. 529 00:35:15,268 --> 00:35:18,203 Med-Bay, δώσε μου ένα status έκθεση για τον Μπρίτζερ και τον Ορτίς. 530 00:35:19,772 --> 00:35:21,000 Χρειάζομαι ένα E-vac, stat. 531 00:35:21,074 --> 00:35:23,201 Ο Ortiz έχει στεφανιαία κρίση. 532 00:35:25,111 --> 00:35:26,271 Σαφής! 533 00:35:26,412 --> 00:35:28,107 Μπριτζ, όλα τα κανάλια! 534 00:35:28,181 --> 00:35:29,876 Ανακατέψτε το πλησιέστερο ναυτικό E-vac 535 00:35:29,949 --> 00:35:32,008 για έκτακτη ιατρική ανάγκη. 536 00:35:32,085 --> 00:35:33,950 Ο' Νιλ, πάρε τη στήλη. 537 00:35:35,521 --> 00:35:37,386 Κάτσε εκεί, Μιγκέλ. 538 00:35:38,758 --> 00:35:40,248 Περιμένετε εκεί. 539 00:35:47,468 --> 00:35:49,368 Δεν ξέρω αν θα κρατήσει μια ώρα. 540 00:35:49,436 --> 00:35:52,030 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο ETA σε οποιοδήποτε E-vac. 541 00:35:52,106 --> 00:35:53,106 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 542 00:35:53,173 --> 00:35:54,470 Είμαστε ακριβώς έξω από την ακτή της Βόρειας Καρολίνας. 543 00:35:54,541 --> 00:35:56,168 Είμαστε στη μέση του Ατλαντικού. 544 00:35:56,243 --> 00:35:59,974 Μετά γύρισα το σκάφος απαλλάσσοντας τον Λοχαγό από τα καθήκοντά του. 545 00:36:01,282 --> 00:36:03,182 Τι συμβαίνει με αυτούς; 546 00:36:04,051 --> 00:36:05,450 Λοιπόν, και οι δύο φορούσαν το κράνος. 547 00:36:05,519 --> 00:36:07,009 το εξέτασα. 548 00:36:07,421 --> 00:36:10,356 Αυτό που υπάρχει είναι το υπόλειμμα των χημικών ουσιών μουμιοποίησης. 549 00:36:10,424 --> 00:36:11,550 Δηλαδή, αυτό έχει να είναι η αιτία, 550 00:36:11,625 --> 00:36:13,923 αλλά δεν μπορώ να αναγνωρίσω καμία τοξίνη. 551 00:36:14,295 --> 00:36:16,991 Εκτός από αυτό, το κράνος από καθαρό χρυσό. 552 00:36:18,299 --> 00:36:22,429 Στους αρχαίους πολιτισμούς, ένα χρυσό κράνος θα είχε θεραπευτικές ιδιότητες. 553 00:36:23,203 --> 00:36:24,431 Το κάνει. 554 00:36:25,005 --> 00:36:26,700 Έχει και κατάρα. 555 00:36:41,488 --> 00:36:43,285 O'Neill, υπήρχε τίποτα γραμμένο στο κράνος 556 00:36:43,357 --> 00:36:44,381 για το σπάσιμο μιας κατάρας; 557 00:36:44,458 --> 00:36:46,050 Όχι, αλλά δεν έχω τελειώσει η μετάφραση ακόμα. 558 00:36:46,126 --> 00:36:47,684 Ο Μαγκ-Λεβ αρραβωνιάστηκε. 559 00:36:47,761 --> 00:36:49,786 Καθίστε για να αποφύγετε τραυματισμούς. 560 00:36:51,165 --> 00:36:54,362 Πρέπει να φύγω στο Το λεωφορείο του Γενικού Γραμματέα. 561 00:36:54,969 --> 00:36:56,027 Είμαι ο Δρ Ερνστ. 562 00:36:56,103 --> 00:36:58,333 Είναι έκτακτη ανάγκη και είναι ταξινομημένο. 563 00:36:58,405 --> 00:37:00,532 Είμαι διακεκριμένος από την ασφάλεια και πρέπει να φύγω. 564 00:37:00,607 --> 00:37:01,767 Ναι, κύριε. 565 00:37:06,080 --> 00:37:07,104 Πού είναι το κράνος; 566 00:37:07,181 --> 00:37:08,512 Δεν... δεν το πήρα. 567 00:37:08,582 --> 00:37:10,106 Πού είναι ο Ερνστ; 568 00:37:10,651 --> 00:37:11,879 Ερχομαι. 569 00:37:12,686 --> 00:37:13,812 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 570 00:37:13,887 --> 00:37:14,979 Περιοχή φόρτωσης Β 571 00:37:15,055 --> 00:37:17,250 πρέπει να εκκαθαριστεί έως τις 1800 ώρες. 572 00:37:17,925 --> 00:37:20,257 Περιοχή φόρτωσης Β πρέπει να καθαριστεί... 573 00:37:31,772 --> 00:37:34,263 Ασφάλεια, πάρε αυτό άντρας στο μπριγκ. 574 00:37:36,810 --> 00:37:38,334 Ασφάλεια στο Launch Bay. 575 00:37:41,148 --> 00:37:42,240 Εδώ. 576 00:37:43,717 --> 00:37:44,809 Λοιπόν; 577 00:37:45,019 --> 00:37:46,486 Δεν ξέρω. 578 00:37:46,553 --> 00:37:48,145 Ο καθηγητής Ομπάτου; 579 00:37:48,489 --> 00:37:50,514 Είναι μια θεραπεία που δεν μπορούμε να έχουμε. 580 00:37:51,191 --> 00:37:52,988 Γιατί δεν μπορούμε να το έχουμε; 581 00:37:54,228 --> 00:37:56,389 «Μια αγνή καρδιά περνάει μέσω της Ατλαντίδας" 582 00:37:56,463 --> 00:37:59,762 «και αντιστέκεται στους θησαυρούς της θα αντισταθεί στην κατάρα». 583 00:38:00,934 --> 00:38:02,367 Τι σημαίνει αυτό; 584 00:38:02,436 --> 00:38:04,199 Σημαίνει να επιβιώνεις 585 00:38:04,438 --> 00:38:08,238 πρέπει να πάνε στην Ατλαντίδα και αψηφούν τους πειρασμούς να κλέψουν. 586 00:38:08,409 --> 00:38:09,637 Αμάν. 587 00:38:09,710 --> 00:38:11,541 Λοιπόν, δεν μπορούν να κάνουν ότι τώρα, μπορούν; 588 00:38:11,612 --> 00:38:13,807 Η Ατλαντίδα δεν υπάρχει πια. 589 00:38:13,881 --> 00:38:15,473 Μόνο στο μυαλό μου. 590 00:38:17,484 --> 00:38:19,213 Πώς υπάρχει στο μυαλό σας; 591 00:38:19,286 --> 00:38:23,052 Ακαδημαϊκές σπουδές, οικογενειακές ιστορίες παραδόθηκε από γενεές, 592 00:38:23,123 --> 00:38:25,091 γενετικό αποτύπωμα των προγόνων μου. 593 00:38:25,159 --> 00:38:27,252 Έχω ένα πολύ σαφές εικόνα της Ατλαντίδας. 594 00:38:27,327 --> 00:38:29,090 Δείξε μου το. Με συγχωρείτε; 595 00:38:29,163 --> 00:38:30,494 Δείξε μου το. 596 00:38:30,564 --> 00:38:32,930 Είμαι τηλεπαθητικός. Ι μπορεί να διαβάζει μυαλά. 597 00:38:33,367 --> 00:38:35,699 Δεν έχω μιλήσει ποτέ σε αυτούς πριν, 598 00:38:35,869 --> 00:38:38,804 αλλά ίσως μπορώ να είμαι α αγωγό για το όραμά σας. 599 00:38:43,444 --> 00:38:45,435 Θα δουν ότι είναι δοκιμάζεται; 600 00:38:45,512 --> 00:38:48,037 Αν το κάνουν, η κατάρα δεν θα αρθεί. 601 00:38:48,215 --> 00:38:51,378 Λοιπόν, θα δουν μόνο τι τα επιλέγεις για να τα δεις. 602 00:39:03,730 --> 00:39:04,890 Ετοιμος; 603 00:42:07,914 --> 00:42:09,245 Με συγχωρείτε. 604 00:42:14,054 --> 00:42:16,614 Ποιος είσαι; 605 00:42:19,426 --> 00:42:21,417 Και γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 606 00:42:28,669 --> 00:42:31,502 Θέλω να σας ευχαριστήσω για υποστηρίζοντας μου να το κρατήσω αυτό. 607 00:42:31,571 --> 00:42:34,165 Λοιπόν, είναι δικό σου κληρονομιά, έτσι δεν είναι; 608 00:42:35,075 --> 00:42:37,009 Το πνεύμα του προγόνου σου περίμενε πολύ καιρό 609 00:42:37,077 --> 00:42:38,942 για να το βρει δικαιωμένο σπίτι. 610 00:42:39,012 --> 00:42:40,741 Ναί. Αλλά τα προγονικά μου δικαιώματα 611 00:42:40,814 --> 00:42:42,805 δεν σημαίνει πολλά για να οι κυβερνήσεις. 612 00:42:42,883 --> 00:42:44,817 Λοιπόν, ένα κράνος, περισσότερο ή λιγότερο, 613 00:42:44,885 --> 00:42:46,750 δεν πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο. 614 00:42:46,820 --> 00:42:49,084 Αυτό που πραγματικά θέλουν να βρεις είναι η Ατλαντίδα. 615 00:42:49,156 --> 00:42:52,592 Δεν νομίζω ότι ο πρόγονός μου το πήρε γύρω για να χαράξει τις κατευθύνσεις. 616 00:42:52,659 --> 00:42:55,992 Θα ήθελα να μιλήσω στο μόνο ο καθηγητής, αν μου επιτρέπεται. 617 00:42:56,730 --> 00:42:57,890 Ναι, κύριε. 618 00:42:57,964 --> 00:42:59,022 Νιώθεις καλά; 619 00:42:59,099 --> 00:43:00,498 Είμαι καλά, σε ευχαριστώ. 620 00:43:00,567 --> 00:43:01,567 Εντάξει, καλά. 621 00:43:01,835 --> 00:43:03,496 Ευχαριστώ και σε σένα γιατρέ. 622 00:43:03,570 --> 00:43:04,570 Όχι. 623 00:43:04,705 --> 00:43:05,763 Ναι. 624 00:43:06,006 --> 00:43:08,907 Έστω και για μια στιγμή, εγώ άγγιξε την πατρίδα μου. 625 00:43:08,975 --> 00:43:10,738 Το έκανες για μένα. 626 00:43:11,211 --> 00:43:13,679 Λοιπόν, το ταξίδι ήταν αρκετά ευχαριστώ. 627 00:43:13,747 --> 00:43:15,271 Διατηρήστε επαφή. 628 00:43:16,383 --> 00:43:17,714 Διοικητής. 629 00:43:20,253 --> 00:43:22,118 Είσαι ο πολεμιστής εδώ. 630 00:43:22,189 --> 00:43:25,283 Υποψιάζομαι ότι οι ρίζες σου μπορεί τρέξε κι εσύ στην Ατλαντίδα. 631 00:43:27,094 --> 00:43:28,254 Δεν μπορώ. 632 00:43:28,328 --> 00:43:29,556 Μπορείτε. 633 00:43:41,675 --> 00:43:43,472 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 634 00:43:44,911 --> 00:43:47,744 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 635 00:43:58,425 --> 00:44:01,326 Πόσο σημαντικό είναι για θα βρεις την Ατλαντίδα; 636 00:44:02,829 --> 00:44:05,389 Για μένα; Στην καρδιά μου, είναι τα πάντα. 637 00:44:06,066 --> 00:44:07,556 Στο κράνος, 638 00:44:07,634 --> 00:44:12,298 υπάρχει κάποια ένδειξη για εποχή ή τοποθεσία για την Ατλαντίδα; 639 00:44:12,372 --> 00:44:13,703 Λοιπόν, ναι. 640 00:44:14,107 --> 00:44:16,439 Νομίζω ότι είναι το θερινό ηλιοστάσιο. 641 00:44:16,543 --> 00:44:19,979 Δείτε εδώ, «The sash guides εγώ τη μεγαλύτερη μέρα». 642 00:44:20,914 --> 00:44:23,906 Μπορεί να ήταν απλώς το μεγαλύτερη μέρα του ταξιδιού. 643 00:44:23,984 --> 00:44:25,975 Ξέρω πού είναι η Ατλαντίδα. 644 00:44:34,895 --> 00:44:38,058 Αυτός είναι ένας ουράνιος χάρτης. Θέλω να το έχεις. 645 00:44:38,432 --> 00:44:39,763 Σας ευχαριστώ. 646 00:44:40,133 --> 00:44:42,260 Θέλω να το έχεις και αυτό. 647 00:44:46,873 --> 00:44:49,603 Ένας ναύτης χρησιμοποιεί εξάντα να ναυλώσει ένα μάθημα 648 00:44:49,676 --> 00:44:51,337 σχεδιάζοντας τα αστέρια, 649 00:44:51,411 --> 00:44:54,141 και ο πρόγονός σου ήταν ένας κολασμένος ναύτης. 650 00:44:54,414 --> 00:44:57,076 Υπήρχε κάτι για το κράνος που με ενοχλούσε, 651 00:44:57,150 --> 00:45:00,449 και δεν το είδα μέχρι που εγώ ήταν ξαπλωμένος εκεί. 652 00:45:01,188 --> 00:45:03,816 Η τρύπα, κύριε καθηγητά, τους ουρανούς. 653 00:45:04,825 --> 00:45:06,918 Αστερισμοί, αστέρια, 654 00:45:07,093 --> 00:45:10,688 όπως φαίνεται από καιρό γύρω στον Ιούνιο του 10000 π.Χ. 655 00:45:11,164 --> 00:45:13,598 Τώρα, το φύλλο πρέπει να είναι η ζώνη του Ωρίωνα. 656 00:45:14,167 --> 00:45:16,897 Φαντάζομαι αν μάθεις να χρησιμοποιήσω αυτό το sexton, 657 00:45:16,970 --> 00:45:19,962 μπορείτε να ακολουθήσετε το δικό σας προγόνους μέχρι το σπίτι. 658 00:45:44,065 --> 00:45:45,362 Γεια, είμαι ο Don Franklin, 659 00:45:45,433 --> 00:45:48,527 και πίσω μου είναι ένα από τα τα πιο υπέροχα ζώα του ωκεανού, 660 00:45:48,603 --> 00:45:51,094 το Pseudorca, ή το ψεύτικη φάλαινα δολοφόνος. 661 00:45:51,172 --> 00:45:55,268 Τα Pseudorcas έχουν κομψό, μαύρο δέρμα και μακριά σώματα σε σχήμα τορπιλών. 662 00:45:55,343 --> 00:45:59,040 Η κύρια διατροφή τους αποτελείται από μεγάλα ψάρια, όπως ο μπακαλιάρος και ο τόνος. 663 00:45:59,113 --> 00:46:01,843 Όταν αναπτυχθεί πλήρως, Pseudorcas κατά μέσο όρο 18 πόδια σε μήκος, 664 00:46:01,916 --> 00:46:03,907 και ζυγίζει σχεδόν 3.000 κιλά. 665 00:46:03,985 --> 00:46:05,885 Άνθηση στα εύκρατα νερά σε όλο τον κόσμο, 666 00:46:05,953 --> 00:46:07,318 Ο ακριβής αριθμός τους είναι άγνωστος. 667 00:46:07,388 --> 00:46:08,980 Με τον καιρό, ελπίζω θα μάθουμε περισσότερα 668 00:46:09,056 --> 00:46:10,785 για αυτά τα υπέροχα ζώα. 669 00:46:10,858 --> 00:46:13,190 Τα λέμε στο επόμενο περιπέτεια του seaQuest.